❗️Сложности перевода: спикер Воздушных сил ВСУ опроверг заявление об истребителях F-16
Информация о получении Украиной от партнеров 24 истребителей нуждалась в объяснении и уточнении, так как была неверно переведена в интервью спикера Воздушных сил ВСУ Юрия Игната испанскому журналисту.
«Сейчас в нашем информационном пространстве распространяется информация о передаче Украине 24 самолетов. Вчера общались с испанским журналистом с переводчиком. Вот вам классические сложности перевода. Я говорил на украинском, перевод был на английский для испанского журналиста и вот он издал материал. Получилось, что я заявил, что «Украина хочет получить 24 истребителя F-16». Не было никаких заявлений, и такие вещи очень негативно влияют. Информация очень чувствительна и партнеры этого не любят», - сказал Игнат.
🇺🇦 Украина Сейчас
Информация о получении Украиной от партнеров 24 истребителей нуждалась в объяснении и уточнении, так как была неверно переведена в интервью спикера Воздушных сил ВСУ Юрия Игната испанскому журналисту.
«Сейчас в нашем информационном пространстве распространяется информация о передаче Украине 24 самолетов. Вчера общались с испанским журналистом с переводчиком. Вот вам классические сложности перевода. Я говорил на украинском, перевод был на английский для испанского журналиста и вот он издал материал. Получилось, что я заявил, что «Украина хочет получить 24 истребителя F-16». Не было никаких заявлений, и такие вещи очень негативно влияют. Информация очень чувствительна и партнеры этого не любят», - сказал Игнат.
🇺🇦 Украина Сейчас
https://vojna-v-ukraine.com/ukraine-now/28650-strelkov-otkazalsja-ehat-na.html